Prevajalstvo

sortiraj
naslov cena novosti
Monografija prinaša članke s področja prevodoslovja in prevodoslovno usmerjene kontrastivne analiz v treh jezikih. Razdeljena je v dva dela, v prvem delu so zbrane prevodoslovno usmerjene diskurzivne študije, v drugem delu pa članki o tolmačenju in prevajanju književnosti z...
-
Več
Avtorji: Marija Zlatnar Moe, Tamara Mikolič Južnič, Tanja Žigon
2015
mehka vezava / 168 str.
ISBN:978-961-237-801-1
-
Redna cena: 15,00 €
Prelistaj
Monografija prinaša nov pogled na razumevanje kulturnih in literarnih stikov ter pojasnjuje vpliv kulturnih »vzorcev« na prevod besedil v ciljni jezik, tako hipercentralni (npr. angleščino) kot polperiferni (npr. italijanščino in švedščino) ali periferni (npr. slovenščino). ...
-
Več
Avtor: Sonia Vaupot
2015
mehka vezava / 245 str.
ISBN:978-961-237-800-4
-
Redna cena: 19,90 €
Prelistaj
Monografija predstavlja raziskavo ključnih izzivov prevajanja, ki se povezujejo s pojavom kulturnih referenc v besedilih. Medkulturni stiki in realije kljub silovitemu razvoju jezikovno-tehnoloških aplikacij ostajajo velik prevajalski izziv. Monografija prinaša pregled temeljnih prevajalskih...
-
Več

2015
elektronska izdaja (PDF) / 431 str.
ISBN:ISBN 978-961-237-792-2
-
Redna cena: 0,00 €
V monografiji je opisana zasnova, zgradba in vsebina Leksikalne baze za slovenščino (LBS), tj. slovarske oz. leksikalne podatkovne zbirke, ki temelji na dobrih praksah leksikalnih baz in sorodnih projektov evropskih jezikov, obenem pa upošteva specifično stanje slovenščine tako glede jezikovnih...
-
Več
Urednik: Vojko Gorjanc, Polona Gantar, Iztok Kosem, Simon Krek
2015
mehka vezava / 660 str.
ISBN:978-961-237-777-9
-
Redna cena: 20,00 €
Prelistaj
V monografiji Slovar sodobne slovenščine: problemi in rešitve so objavljeni rezultati raziskav, s katerimi so avtorji želeli odgovoriti na nekatera ključna vprašanja pri snovanju koncepta sodobnega slovarja slovenskega jezika, ki bi bil kos izzivom sodobne leksikografije in bi (ponovno) umestil...
-
Več
Avtorja: Amalija Maček, Helena Biffio Zorko
2015
mehka vezava / 59 str.
ISBN:978-961-237-748-9
-
Redna cena: 5,80 €
Prvi učbenik konsekutivnega tolmačenja v slovenščini, ki sta ga napisali konferenčni tolmački, akreditirani za delo v institucijah EU, na pregleden in poljuden način predstavlja temeljne principe analize, pomnjenja in podajanja, postreže pa tudi s praktičnimi nasveti za tolmaško delo. Posebej...
-
Več