Prevajalstvo

sortiraj
naslov cena novosti
Avtor: David Limon
2016
mehka vezava / 270 str.
ISBN:978-961-237-855-4
-
Redna cena: 24,90 €
Prelistaj
Glavni namen knjige je bralce seznaniti s sodobno družbo in kulturo v Veliki Britaniji. Avtor želi tudi izzvati pogoste stereotipe v zvezi z Veliko Britanijo in narediti primerjave s slovensko kulturno sfero. Poleg tega knjiga študente in prevajalce seznanja z jezikom, povezanim z različnimi vidiki...
-
Več
Avtorja: Alenka Morel, Vojko Gorjanc
2016
mehka vezava / 218 str.
ISBN:978-961-237-843-1
-
Redna cena: 19,90 €
Prelistaj
Monografija prinaša nova spoznanja o področju skupnostnega tolmačenja. To vsaj v slovenskem prostoru dokaj neraziskano podpodročje tolmačenja zajema tolmačenje v zdravstvenem, pravnem in drugih okoljih javnega sektorja, kjer se tolmači za potrebe skupnosti. Jedro raziskave je prikaz tolmaške...
-
Več
Avtor: Maja Bitenc
2016
mehka vezava / 362 str.
ISBN:978-961-237-833-2
-
Redna cena: 19,90 €
Prelistaj
Monografija predstavlja študijo primerov, pri kateri se metodološko prepletata kvantitativna analiza govora ter kvalitativna analiza podatkov iz sociolingvističnih intervjujev in etnografske študije jezikovnega obnašanja preko opazovanja z udeležbo. Obravnava pet geografsko mobilnih informantov, ki...
-
Več
Monografija prinaša članke s področja prevodoslovja in prevodoslovno usmerjene kontrastivne analiz v treh jezikih. Razdeljena je v dva dela, v prvem delu so zbrane prevodoslovno usmerjene diskurzivne študije, v drugem delu pa članki o tolmačenju in prevajanju književnosti z...
-
Več
Avtorji: Marija Zlatnar Moe, Tamara Mikolič Južnič, Tanja Žigon
2015
mehka vezava / 168 str.
ISBN:978-961-237-801-1
-
Redna cena: 15,00 €
Prelistaj
Monografija prinaša nov pogled na razumevanje kulturnih in literarnih stikov ter pojasnjuje vpliv kulturnih »vzorcev« na prevod besedil v ciljni jezik, tako hipercentralni (npr. angleščino) kot polperiferni (npr. italijanščino in švedščino) ali periferni (npr. slovenščino). ...
-
Več
Avtor: Sonia Vaupot
2015
mehka vezava / 245 str.
ISBN:978-961-237-800-4
-
Redna cena: 19,90 €
Prelistaj
Monografija predstavlja raziskavo ključnih izzivov prevajanja, ki se povezujejo s pojavom kulturnih referenc v besedilih. Medkulturni stiki in realije kljub silovitemu razvoju jezikovno-tehnoloških aplikacij ostajajo velik prevajalski izziv. Monografija prinaša pregled temeljnih prevajalskih...
-
Več