Monografija prinaša pregled spreminjanja prevodnih norm in strategij na področju dramskega prevajanja ter sprejemanja Shakespearovega Hamleta v ciljni slovenski kulturi skozi relativno dolgo obdobje stoletja in pol. Monografija v prvem delu predstavlja moderne poglede slovenskih in tujih...
-
Več

Monografija Uprizoritvene umetnosti, migracije, politika. Slovensko gledališče kot sooblikovalec medkulturnih izmenjav se osredotoča na slovensko gledališko ustvarjalnost v 20. in 21. stoletju skozi prizmo politike, estetike in etike medkulturnih izmenjav. Knjiga zaradi vsebinske, jezikovne in...
-
Več

V več kot treh stoletjih slovenske književnosti, od prve slovenske knjige do izteka 19. stoletja, so bili rokopisi pogosoto ključni nosilec slovenske besede - nosilec duhovne, jezikovne in literarne kulture. V rokopisih so besedila nastala, v rokopisih so bila izposojena v branje in prepisovanje...
-
Več

Ljubezen … Vsi radi poslušamo zvenenje njenih strun, a le redki znajo lepoto ljubezenske melodije preliti v umetnost ali znanost. Njeno večplastnost je skozi stoletja razgrinjala umetnost, malo bolj sramežljivo pa je o njej razpravljala znanost. Najbolj neverjetno se zdi, da se je znanost v...
-
Več

Fabbrijeva knjiga z obilico duhovitih primerov pokaže, kako večplastna je že preprosta komunikacija, kako se izražamo, da nas bodo razumeli ali pa govorimo tako, da ne povemo ničesar. Če res želimo razumeti drug drugega moramo poleg izgovorjenega upoštevati tudi geste, čustva, dejanja - torej...
-
Več

Publikacija Med Slovani / Among the Slavs vsebuje osnovne sporazumevalne vzorce za vsakodnevno komunikacijo v vseh sodobnih slovanskih knjižnih/standardnih jezikih. Vsebina je z dovoljenjem Centra za slovenščino kot drugi in tuji jezik, ki deluje v okviru Oddelka za slovenistiko Filozofske...
-
Več