Romanski jeziki

Romanski jeziki

Avtor: Mitja Skubic


Urednik:
Prevod:
Leto izida: 2002
Št. strani: 345 strani
Tip vezave: Mehka vezava
ISBN: 961-237-004-4
Zbirka: Učbeniki

Redna cena: 28,89 €
Znižana cena: 10,00 €

Učbenik skuša študentom romanistike predstaviti predvsem tiste romanske jezike, ki jih sicer ne študirajo, so pa pomembni za dojemanje vsega romanskega jezikovnega sistema. Delo povzema kratko zgodovino posameznega, danes romanskega ozemlja in predstavlja jezikovne silnice, ki so vplivale na posamezne romanske govore; analizira jezikovni sistem romanskih jezikov, torej glasoslovje, oblikoslovje, skladnjo, v manjši meri besedje, govori o vplivih superstrata in adstrata, torej jezikov v stiku z romanskimi, pri čemer je posebna pozornost posvečena jezikovnim stikom med romanskim in slovanskim svetom, tako za slovenščino medsebojna jezikovna vplivanja med slovenščino na eni strani ter furlanščino in beneškimi narečji na drugi. Za vsak romanski jezik je izbranih po nekaj besedil najstarejše dobe, sodobnemu jeziku pa je namenjen kratek odlomek iz francoske književnosti (Flaubert, Madame Bovary) s prevodi v romunščino, italijanščino, furlanščino, okcitanščino, katalonščino, kastiljščino in portugalščino : izziv študentu, da bi zmeraj primerjal jezikovni sistem, glasovno podobo in strukture, v več romanskih jezikih.