Center in periferija.JPG

Center in periferija: razmerja moči v svetu prevajanja

Avtorji: Marija Zlatnar Moe, Tamara Mikolič Južnič, Tanja Žigon


Leto izida: 2015
Št. strani: 168 strani
Tip vezave: mehka vezava
ISBN: 978-961-237-801-1
Zbirka: Prevodoslovje in uporabno jezikoslovje

Redna cena: 15,00 €
Prelistaj

Monografija prinaša nov pogled na razumevanje kulturnih in literarnih stikov ter pojasnjuje vpliv kulturnih »vzorcev« na prevod besedil v ciljni jezik, tako hipercentralni (npr. angleščino) kot polperiferni (npr. italijanščino in švedščino) ali periferni (npr. slovenščino).
Avtorice se na podlagi svojih raziskav posebej zavzemajo za skrb za materinščino, ki je temeljnega pomena ne le za uspešno prevajanje in medkulturni dialog, ampak tudi za vsakršno uspešno delovanje v mednarodnem okolju.