Slovenske jezikovne prvine v obsoški furlanščini

Slovenske jezikovne prvine v obsoški furlanščini

Avtor: Mitja Skubic


Urednik:
Prevod:
Leto izida: 2006
Št. strani: 152 strani
Tip vezave: Mehka vezava
ISBN: 86-7207-181-6
Zbirka: Razprave FF

Redna cena: 19,26 €
Znižana cena: 1,00 €

Študija Slovenske jezikovne prvine v obsoški furlanščini raziskuje jezikovne vplive slovenščine, zlasti zahodnoslovenskih govorov na obsoško furlanščino, na ozemlju, kjer se stikata in si ga že stoletja dolgo delita slovanski in romanski svet. Slovenski jezikovni vplivi so vidni v besedju, marsikdaj v poklicih in zaposlitvah, ki so jih opravljali predvsem Slovenci in pa v izrazih iz ljudskega izročila za jedi, oblačila, razvedrila, pesmi in plese. Dokaz za tesno simbiozo obeh etnij so tudi v furlanskih obsoških govorih po slovenščini posnete skladenjske strukture.